Elena Malec[peruzele]

Oraş de reşedinţă: Irvine, California
Are limba maternă


Biografie Elena Malec

Pagina personală web Elena Malec


 Adresa directă a acestui autor este : 

Cele mai recente texte introduse:

Cele mai recente texte introduse:

Comentarii:

Texte înscrise în bibliotecă:

Pagina: 5 : 4 : 3 : 2 : 1

Ghicitoare cu cojocu-n spate :
Poezie 2009-01-14 (3798 afişări)

Ghici ghicitoarea mea, mai ușor nu se putea :
Poezie 2009-01-13 (3232 afişări)

Ghici ciupercă ce e? :
Poezie 2009-01-13 (3599 afişări)

rime care bat la ochi :
Poezie 2009-01-10 (1929 afişări)

e iarnă :
Poezie 2009-01-09 (2456 afişări)

Când Europa-i pe banchiză, mă scoate moșu' din criză :
Poezie 2009-01-07 (2797 afişări)

Schimbări la Casa Albă :
Poezie 2009-01-05 (1512 afişări)

Scoală și privește-n zare, să vezi ce mai arătare :
Poezie 2008-12-22 (2075 afişări)

Darul pentru Moș Crăciun : fostul Gerilă(Crăcilă)
Poezie 2008-12-22 (2769 afişări)

Unui escroc :
Poezie 2008-12-20 (2551 afişări)

Unora care fac gafe :
Poezie 2007-09-26 (2659 afişări)

Unui tânăr condeier :
Poezie 2007-09-26 (1765 afişări)

În luna lui Brumărel ei degustă-un tulburel :
Poezie 2007-09-24 (3843 afişări)

lamentație cu snowglobes :
Poezie 2007-06-04 (3182 afişări)

De gustibus... :
Poezie 2007-06-01 (2817 afişări)

Tot un drac :
Poezie 2007-05-31 (3479 afişări)

Unui mincinos inveterat :
Poezie 2007-05-31 (3141 afişări)

Unui student :
Poezie 2007-05-30 (3505 afişări)

Unui programator :
Poezie 2007-05-30 (4418 afişări)

Eterna epigramă :
Poezie 2007-05-29 (3366 afişări)

Unei profesoare :
Poezie 2007-05-29 (6719 afişări)

Unui chelner :
Poezie 2007-05-29 (6673 afişări)

Unui valet postmodern :
Poezie 2007-05-28 (2805 afişări)

compoziție :
Poezie 2007-05-28 (1790 afişări)

Unui gurmand :
Poezie 2007-05-28 (3771 afişări)

Riduri și rime :
Poezie 2007-05-26 (4934 afişări)

Unui poet dionisiac :
Poezie 2007-05-26 (3692 afişări)

De-a pururi, poemul :
Poezie 2007-05-14 (2215 afişări)

Unuia ce-și face singur reclamă :
Poezie 2006-10-31 (1685 afişări)

Mult mi-e silă, mult mi-e jale :
Poezie 2006-10-30 (3068 afişări)

Citind "Boierismul" :
Personale 2006-10-28 (3955 afişări)

Elegie de toamnă :
Poezie 2006-10-17 (2209 afişări)

Ce e verde :
Poezie 2006-10-14 (2481 afişări)

La ora poeziei :
Poezie 2006-10-10 (1887 afişări)

Zmeul zeilor :
Poezie 2006-10-04 (1989 afişări)

Însurătoarea :
Poezie 2006-09-26 (3677 afişări)

Boli de ducă :
Poezie 2006-09-20 (1746 afişări)

Ce ți-e și cu fetele astea... :
Poezie 2006-08-09 (2809 afişări)

Unui lider :
Poezie 2006-08-04 (2405 afişări)

Epigramiștilor :
Poezie 2006-08-02 (4282 afişări)

Unui pierde-vară :
Poezie 2006-07-29 (3000 afişări)

Unui bețiv :
Poezie 2006-07-28 (2507 afişări)

Limerick :
Poezie 2006-07-25 (6848 afişări)

Tablou de duminică :
Poezie 2006-07-16 (1398 afişări)

La râu :
Poezie 2006-07-13 (2779 afişări)

Geneză :
Poezie 2006-07-03 (1368 afişări)

Poeme de un vers :
Poezie 2006-06-30 (1689 afişări)

Ca-n basme :
Poezie 2006-06-21 (1642 afişări)

Proces :
Poezie 2006-05-30 (1844 afişări)

Mereu amintirea :
Poezie 2006-04-09 (2098 afişări)

Pagina: 17 : 16 : 15 : 14 : 13 : 12 : 11 : 10 : 9 : 8 : 7 : 6 : 5 : 4 : 3 : 2 : 1

felicitari

mi-a placut

felicitari sincere

Tataia, Vali

Multumiri baietilor pentru ajutor/In atelier eu am sa mor.

cred că,

splendid joc

Ottilia

multumesc frumos Ottilia

Eugen

rectificare Lady gaga

Dan-T

Eugen multumiri

copca

O Miss -am fost si-nca mai sunt

oare

ga-ga

revin

miclaus trage in zburatoare

te-am dibuit cine mi-esti

părerea mea sinceră

sau cam asa

Ce nu inteleg

Dan-T

varianta

incercare

Eugen, DanT

ciudat

graba

raspunsul era

Cristina

Nu se mai poate asta

Judecata mea

Multumesc

ajutor

ma grabesc

raspunsul

da

razvratito

poate

remarc acest text

Teodora

albul

adaug

Norisorule

superba

descurajarea ta

Petrică, mamă

zugrăvit

luciditatea, o rană

talmacire

emirule

daca asta poate ajuta

tohu vavohu

Anca

da

OffTopic vorba aia

in vino veritas

unde e mijlocul intunericului

Pagina: 17 : 16 : 15 : 14 : 13 : 12 : 11 : 10 : 9 : 8 : 7 : 6 : 5 : 4 : 3 : 2 : 1

Jurnal de bord
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

După-amiază caldă
Poezie de George Bacovia

Text și comentariu
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Oracol mut
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Natură moartă
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Sf. Gheorghe cel fals
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Doina II
Poezie de George Bacovia

Verset divagat
Poezie de George Bacovia

Mică baladă cu bufnițe
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Puiul de struț
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Lupul singuratic
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

urletul limbii la nașterea poetului
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Biografie Elena Malec

Nascuta pe 31 iulie,1954 la Bucuresti, Romania.

STUDII
Licentiata in filologie, Universitatea Bucuresti, Facultatea de Limbi Moderne specialitatea
Literatura si limba Spaniola-engleza, franceza(1979)

EXPERIENTA PROFESIONALA

Profesor de limba engleza, scoala generala, Braila 1980

Traducator de spaniola,
Institutul de Constructii Pentru Agricultura si Industria Alimentara, Bucuresti 1983 – 1990;

Cercetator-filolog,Institutul de Stiinte ale Educatiei,
Bucuresti, 1990-1992;

Profesor de spaniola,Ambasada Spaniei la Bucuresti , 1990-1992;

Profesor, University Montessori School of Irvine, California, USA, 1992-1993

Profesor de limba spaniola, IES Language Foundation, California, USA, 1994-1996;


PUBLICATII SI COLABORARI


1984 - Barcelona, Spania – traducere in limba catalana a trei poeme de George Bacovia in colaborare cu profesorul universitar Xavier Lamuela(QUADERNS CREMA)

1989 - Bucuresti, Romania – traducerea in limba romana a poetului catalan Salvador Espriu (ROMANIA LITERARA)

1989 - Bucuresti, Romania – conferinta SEFARAD’92 tinuta la Ambadsada Spaniei in Bucuresti

1990 Sibiu, Romania – critica literara "Dimensiuni baroce in opera lui Stefan Augustin Doinas" (revista TRANSILVANIA )

1991 - Bucuresti, Romania – critica "Medea la Seneca si Euripide"(CAIETE CRITICE)

1991 - Bucuresti, Romania – articole(REVISTA DE PEDAGOGIE)

1992 – Bucuresti, Romania – articole (REVISTA DE FILOSOFIE)

1994 - USA - colaborare cu Dr. Ch. L. Glenn (Educational Freedom in Eastern Europe)

Proză și poezii publicate în Statele Unite ale Americii.

HOBBIES
fotografie digitala, webdesign,desen, pictura, păpuși de cârpă(creație)

www.emalecdesign.com/
http://globalvillagepoetry.blogspot.com/
www.emalecdesign.com/FineArtbyElenaMalec.htm


Born on July 31, 1954 in Bucharest, Romania.

EDUCATION

Graduated from the University of Bucharest,

Department of Modern Languages – 1979
Diploma in Philology (equivalent to M.A)

Specialization: Spanish, English and French
Languages and Literatures.

PROFESSIONAL EXPERIENCE

Teacher of English Language, primary and secondary education – Elementary school –1980;

Spanish Translator at
the INSTITUTE OF STUDIES AND DESIGN FOR FOOD AND AGRICULTURE CONSTRUCTIONS

Bucharest 1983 – 1990;

Philologist- researcher at

The Department of Educational Theory, INSTITUTE OF EDUCATIONAL SCIENCES,

Bucharest, 1990-1992;

Spanish Teacher at the EMBASSY of SPAIN in Bucharest , 1990-1992;

Teacher at University Montessori School of Irvine, California, USA, 1992-1993

Spanish teacher at IES Language Foundation, California, USA, 1994-1996;

PUBLICATIONS AND COLLABORATIVE RESEARCH

1984 - Barcelona, Spain – translation (QUADERNS CREMA)

1989 - Bucharest, Romania – translation (ROMANIA LITERARA)

1989 - Bucharest, ROMANIA – conference celebrating SEPHARAD’92 held

at the Embassy of Spain in Bucharest

1990 Sibiu, Romania – literary criticism (TRANSILVANIA)

1991 - Bucharest, Romania – literary criticism (CAIETE CRITICE)

1991 - Bucharest, Romania – articles (REVISTA DE PEDAGOGIE)

1992 – Bucharest, Romania – articles (REVISTA DE FILOSOFIE)

1994 - USA collaboration with Dr. Ch. L. Glenn (Educational Freedom in Eastern Europe)